Inilah Kalimat-Kalimat Mursi Tentang Syiah yang Diselewengkan oleh Televisi Iran

Islampos.com—ALJAZEERA.NET melaporkan bahwa berbagai televisi di Iran telah memutarbalikkan perkataan Presiden Mesir Dr Muhammad Mursi soal Syiah di Suriah.

Ucapan ini dilontarkan pada KTT Non-Blok di Iran, dan Mursi menyentil dengan keras soal tragedi Suriah yang sekarang tengah panas itu.

TV Iran menerjemahkan pidato Mursi ini dalam bahasa Parsi, dan berikut ini adalah . Diantara ucapan Dr Morsi yang telah diselewengkan terjemahannya :

PERTAMA ,“Baik rakyat Palestina dan Suriah berjuang untuk kebebasan, keadilan dan harga diri….”

Diterjemahkan menjadi : “Baik rakyat Palestina dan Bahrain berjuang untuk kebebasan….”

KEDUA, “Hak veto telah melumpuhkan Dewan Keamanan PBB dalam penyelesaian krisis Suriah.”

Diterjemahkan menjadi : “Hak veto telah melumpuhkan Dewan Keamanan PBB dalam penyelesaian krisis transformasi yang popular”….

KETIGA, “Sesungguhnya kami berdiri bersama rakyat Suriah menentang ketidakadilan dan penindasan.”

Diterjemahkan menjadi : “Kami berdiri bersama rakyat Suriah menentang konspirasi yang ditujukan terhadap negara ini.”

KEEMPAT, “Kesatuan pejuang di Suriah adalah suatu kebutuhan.”

Diterjemahkan menjadi : “Kami berharap agar sistem pemerintahan Suriah diteruskan dan menikmati pemerintahan berasaskan popularitas.” [sa/islampos/youtube]